【予告】佐渡フェア開催！ 11/16・17（2日間限定）

「佐渡うまいもんフェア」を結の蔵で開催します。「朱鷺が舞う島、佐渡」の安心、安全でおいしい旬の味覚が勢揃い！振舞い、試食、抽選会と盛りだくさんの2日間です！是非お立ち寄りください。

日時：11月16日（土）、17日（日）　10：00～16：00
場所：結の蔵　駐車スペース

【特産品】
佐渡バター、チーズ、イカの塩辛、カニの甲羅盛り、あんぽ柿、りんご、野菜、牛肉味噌、米粉シフォンケーキ、他　※数量限定（お早めにお買い求めください。）

【振舞い】
海鮮味噌汁　16日：１２：３０～　／　17日：１１：００～
笹団子　限定100個ずつ

【新米の試食】
佐渡米「朱鷺と暮らす郷」新之助、コシヒカリ

【佐渡牛が当たる！ガラポン抽選会】
佐渡米2キロ以上、もしくは物産展で1,000円以上お買い物　抽選で100名様に特産品をプレゼント

「朱鷺と暮らす郷」ポイントラリーキャンペーン開始！（16日～）

朱鷺と暮らす郷（精米・玄米）ご購入で、佐渡の特産品が必ずもらえます！
LINE公式アカウントの友だち追加で、ご購入商品に応じてポイントGET、ポイントが貯まるとお好きなコースに応募
期間：2024年11月16日ご注文分～2025年9月末まで

メンテナンス完了（通販ショップ） 11/12

毎度ご利用頂きまして誠にありがとうございます。

お米通販ショップのシステムバージョンアップに伴い、ショップ（PC・スマートフォン）に繋がりにくい時間帯がございましたが、メンテナンスが完了致しました。
ご協力頂きまして誠にありがとうございました。 今後も引き続きのご愛顧頂けますようお願い申し上げます。

メンテナンス日時（お米通販ショップ一時停止）

2024年11月12日（火） AM 1：00 – AM 7：00

通販ショップ メンテナンス（バージョンアップ） 11/12

毎度ご利用頂きまして誠にありがとうございます。

お米通販ショップの機能追加・内部システム強化バージョンアップに伴い、ショップ（PC・スマートフォン）へのアクセスができない時間帯がございます。
ご迷惑をお掛けして申し訳ございませんが、下記の時間帯を避けてご利用頂きますようお願い致します。

今後も、より安心してお買い物して頂けるよう改善してまいります。

メンテナンス日時（お米通販ショップ一時停止）

2024年11月12日（火） AM 1：00 – AM 7：00

お米の海外発送 送料改定（11/1～）

毎度ご利用頂きまして誠にありがとうございます。
お米の海外発送に関する経費の増加に伴い、送料の見直しをさせていただくこととなりました。
つきましてはお客様にご負担をおかけすることとなりますが、2024年11月1日のご注文分より、下記の通り送料を改定させていただきますので、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

※日本国内の送料の改定はございません。

海外に住む方へ こだわりのお米を！＜海外発送＞

南魚沼産コシヒカリ［特別栽培米］
5キロ　アジア：+400円、オセアニア・カナダ・中近東・ヨーロッパ：+600円、北米・中米：+700円、中南米・アフリカ：+800円
10キロ　アジア：+650円、オセアニア・カナダ・中近東・ヨーロッパ：+1,100円、北米・中米：+1,250円、中南米・アフリカ：+1,350円

詳しくは、発送可能国一覧表をご覧くださいませ。

お米を海外へ送るには、配送可否（規制・関税など）の確認や申請など必要ですが、煩わしい手続きなど無料で代行させて頂きます。

メンテナンス完了（通販ショップ） 10/25

毎度ご利用頂きまして誠にありがとうございます。

お米通販ショップのクレジットカード決済メンテナンスに伴い、下記の時間帯でMastercard取引におけるクレジットカード決済ができなくなっておりましたが、メンテナンスが完了致しました。
ご協力頂きまして誠にありがとうございました。
今後も引き続きのご愛顧頂けますようお願い申し上げます。

メンテナンス日時（お米通販ショップ決済システム）

2024年10月25日（金） AM 3：00 – AM 5：00

クレジットカード決済 メンテナンス 10/25

毎度ご利用頂きまして誠にありがとうございます。
お米通販ショップのクレジットカード決済メンテナンスに伴い、下記の時間帯において、通信断（最大10分間）が発生し、Mastercard取引におけるクレジットカード決済が一部エラーとなる可能性がございます。

◆対象：クレジットカード決済（Mastercard）

◆日時：2024年10月25日（金）　AM 3：00 – AM 5：00

◆備考
エラー発生時にはお客様の購入画面にて以下エラーメッセージが表示されます。

「大変申し訳ありません。只今大変混みあっております為、処理を行うことができません。
再度、または、しばらく時間をおいてから操作いただけますようよろしくお願いいたします。」

ご迷惑をお掛けして申し訳ございませんが、上記の時間帯を避けてご利用頂きますようお願い致します。

メンテナンス日時（お米通販ショップ クレジットカード決済システム）

2024年10月25日（金） AM 3：00 – AM 5：00

「お米の定期便」再開しました！[令和6年産]

「お米の定期便」お申込受付を開始いたしました。定期便は “品切れ” “買い忘れ” の心配がない便利なサービスです。お申込み頂いたお米は、低温倉庫で玄米の状態で保管、こだわり精米ラインでおいしく精米しお届けいたします。

定期便対象商品

南魚沼コシヒカリ、佐渡コシヒカリ
※他の銘柄も新米が入荷した後、1週間程度で順次対応してまいります！（一部銘柄を除きます）

「お米の定期便」おススメポイント

• 定期便だけのおトクな価格！
• お届け回数は３回、６回コース
• お届け日や配達時間帯もご都合に合わせて選べます。（10日、15日、25日、月末のいずれか1日）
• 毎月のご注文の手間がかかりません。

1個口で発送可能な数量の変更について（10/18～）

毎度ご利用頂きまして誠にありがとうございます。

この度、1個口でお届け可能な商品の数量に関しまして、変更がございますのでご案内申し上げます。

これまで、紙袋パッケージの5キロ商品につきましては、1個口で【5袋】まで発送可能でございましたが、今後は【4袋まで】が1個口でのお届けとなります。
※ご注文時に4個（紙袋パッケージ）を超える場合は、自動的に2個口送料で計算されます。

なお、平袋（ポリエチレン製）の5キロ商品に関しましては、従来通り【5袋まで】を1個口でお届けいたします。詳細につきましては、当店の送料ページをご確認ください。

【変更内容】

• 変更前：5キロ×5袋まで　1個口
• 変更後：紙袋5キロ×4袋まで　1個口

商品の形状（サイズ）によっては、25キロに満たない場合でも、複数個口での発送となることがございます。その際、当店にて送料を再計算の上、修正金額をメールにてご連絡させていただきます。

ご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

川越まつり 交通規制（10/19～20）

10月19日・20日は「川越まつり」が開催され、市内では交通規制（10時~22時迄）が敷かれます。当店も交通規制区域になっていますので、ご来店の際は、警備員に「米屋、結の蔵（金子商店）」と言っていただければ、通してもらえます。

川越まつりは、蔵造りの町並みを中心に豪華絢爛な山車が町中を曳行（えいこう）し、小江戸川越が一年で最も賑わう日です。2016年にはユネスコ無形文化遺産に登録され、世界に知られる文化となりました。

最大のみどころ「曳っかわせ（ひっかわせ)」では、向かい合う数台の山車が、お囃子で競い合い、提灯を振り上げ、歓声を上げます。とくに夜の「曳っかわせ」は最高潮の盛り上がりを見せますので、ぜひ川越まつりにお越し下さいませ。

【ご来店のお客様へ】

10月19日、20日（営業）　≪土曜日発送：【午前便】集荷で終了≫

※10月20日（日曜日）は、午後4時で閉店となります。

交通規制マップ（川越市内）

川越まつり公式サイト

「結の蔵」 定期床清掃 水曜日定休（9/25）

毎度ご利用いただきまして誠にありがとうございます。
9月25日は店舗「結の蔵」の定期清掃、及びメンテナンスのためお休みとさせていただきます。ご不便をおかけいたしますが、なにとぞよろしくお願いいたします。

10月から令和6年産の新米が続々入荷します。店舗や玄米倉庫は、24時間温度・湿度管理をして、お米の鮮度を落とさないよう保管しております。ご家庭でのお米の保存は「低温（冷蔵庫野菜室）」で保存していただくと美味しさも長持ちします。

毎日の清掃、定期清掃で設備を維持して、いつでも「おいしいお米」がご案内できるように取り組んでまいります。今後も引き続きのご愛顧どうぞよろしくお願いいたします。